« Ezekiel » « 16 » : « 50 »

וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תוֹעֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ (ס)

·Debug: verse number 13174Они были высокомерны и творили предо Мной омерзительные дела. Поэтому Я погубил их, увидев это.

/wa-t-tigbᵉhénā wa-t-taʿăśénā tōʿēvā́ lᵉ fānā́y wā ʾāsī́r ʾethén ka ʾăšer rāʾī́tī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tigbᵉhénā
    2. be high
    3. v √qal wy III f pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿăśénā
    2. make
    3. v √qal wy III f pl
    1. tōʿēvā́
    2. abomination
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi wy I sg
    1. ʾethén
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »