« Ezekiel » « 13 » : « 5 »

לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 13075Вы не ходили к проломам в стене, чтобы починить ее для дома Израиля, чтобы она непоколебимо стояла в битве в день Господа.

/lō ʿălītém ba -p-pᵉrāṣṓt wa-t-tigdᵉrū́ gādḗr ʿal bēt yiśrāʾḗl la ʿămōd ba -m-milḥāmā́ bᵉ yōm ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿălītém
    2. ascend
    3. v √qal perf II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉrāṣṓt
    2. breach
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tigdᵉrū́
    2. heap stones
    3. v √qal wy II m pl
    1. gādḗr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿămōd
    2. stand
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »