קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָאָֽיִן׃
·Debug: verse number 12964Когда придет ужас, они станут искать мира, но его не будет.
/qᵉfā́dā vā ū viqšū́ šālṓm wā ʾā́yin /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase - qᵊfāˈḏā
- Predicate
Verbal phrase- vā
- Subject
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate
Verbal phrase- viqšûˈ
- Object
Nominal phrase - šālôˈm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Negation
Negative phrase- ʔāˈyin
- Conjunction