« Jeremiah » « 48 » : « 43 »

פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יוֹשֵׁ֥ב מוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 12639Ужас, яма и западня ждут тебя, народ Моава, — возвещает Господь. —

/páḥad wā fáḥat wā fāḥ ʿāléxā yōšḗv mōʾā́v nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. páḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. fáḥat
    2. pit
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. fāḥ
    2. bird-trap
    3. n m sg abs
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. n √qal part m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »