« Jeremiah » « 48 » : « 14 »

אֵ֚יךְ תֹּֽאמְר֔וּ גִּבּוֹרִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לַמִּלְחָמָֽה׃

·Debug: verse number 12610Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

/ʾēx tōmᵉrū́ gibbōrī́m ʾănā́ḥᵉnū wᵉ ʾanšē ḥáyil la -m-milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. tōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf II m pl
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. ʾănā́ḥᵉnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »