« Jeremiah » « 18 » : « 7 »

רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃

·Debug: verse number 11907Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

/régaʿ ʾădabbḗr ʿal gōy wᵉ ʿal mamlāxā́ li nᵉtōš wᵉ li nᵉtōṣ ū lᵉ haʾăvī́d /

Gloss translation

    1. régaʿ
    2. moment
    3. adv m sg abs
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mamlāxā́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉtōš
    2. root out
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉtōṣ
    2. break
    3. v √qal infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haʾăvī́d
    2. perish
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »