כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽרִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
·Debug: verse number 11885— Славный престол, вознесенный извечно, — вот место Святыни нашей.
/kissḗ xāvṓd mārṓm mē rišṓn mᵉqōm miqdāšḗnū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - kissēˈ ḵāvôˈḏ
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Predicate complement
Nominal phrase - mārôˈm
- Time reference
Prepositional phrase - mē rišôˈn
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Predicate complement
Nominal phrase - mᵊqôm miqdāšēˈnû
- Predicate complement