« Jeremiah » « 16 » : « 17 »

כִּ֤י עֵינַי֙ עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִסְתְּר֖וּ מִלְּפָנָ֑י וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ן עֲוֺנָ֖ם מִנֶּ֥גֶד עֵינָֽי׃

·Debug: verse number 11869Мои глаза устремлены на все их пути; они не скрыты от Меня, и вина их не утаится от Моих глаз.

/kī ʿēnáy ʿal kol darᵉxēhém lō nistᵉrū́ mi-l-lᵉ fānā́y wᵉ lō niṣpán ʿăwōnā́m mi-n-néged ʿēnā́y /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. darᵉxēhém
    2. way
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nistᵉrū́
    2. hide
    3. v √ni perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. niṣpán
    2. hide
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-néged
    2. counterpart
    3. n m sg con
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »