« Jeremiah » « 10 » : « 17 »

אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ ישבתי [יֹשֶׁ֖בֶת] בַּמָּצֽוֹר׃ (ס)

·Debug: verse number 11734Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, живущие в осаде.

/ʾispī́ mē ʾéreṣ kinʿātḗx *yōšévet ba -m-māṣṓr /

Gloss translation

    1. ʾispī́
    2. gather
    3. v √qal imp! II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kinʿātḗx
    2. load
    3. n f sg abs + II f sg
    1. *yōšévet
    2. sit
    3. v √qal part f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-māṣṓr
    2. stress
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »