« Jeremiah » « 4 » : « 24 »

רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃

·Debug: verse number 11567Я смотрю на горы — они дрожат, и все холмы колеблются.

/rāʾī́tī he hārī́m wᵉ hinnḗ rōʿăšī́m wᵉ xol ha-g-gᵉvāʿṓt hitqalqā́lū /

Gloss translation

    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. rōʿăšī́m
    2. quake
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. hitqalqā́lū
    2. be slight
    3. v √hit perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »