« Isaiah » « 57 » : « 2 »

יָב֣וֹא שָׁל֔וֹם יָנ֖וּחוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם הֹלֵ֖ךְ נְכֹחֽוֹ׃

·Debug: verse number 11284Те, кто ходит в правде, вступают в покой; в смерти они находят успокоение.

/yāvṓ šālṓm yānū́ḥū ʿal miškᵉvōtā́m hōlḗx nᵉxōḥṓ /

Gloss translation

    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. yānū́ḥū
    2. settle
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miškᵉvōtā́m
    2. couch
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. nᵉxōḥṓ
    2. straight
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »