« Isaiah » « 43 » : « 25 »

אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃

·Debug: verse number 11047Я, только Я заглаживаю твои преступления ради Себя Самого; Я не вспомню больше твои грехи.

/ʾānōxī́ ʾānōxī́ hū mōḥé fᵉšāʿéxā lᵉmaʿănī́ wᵉ ḥaṭṭōtéxā lō ʾezkṓr /

Gloss translation

    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mōḥé
    2. wipe
    3. v √qal part m sg abs
    1. fᵉšāʿéxā
    2. rebellion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lᵉmaʿănī́
    2. because of
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭōtéxā
    2. sin
    3. n f pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾezkṓr
    2. remember
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »