« Isaiah » « 42 » : « 23 »

מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר׃

·Debug: verse number 11020Кто из вас вслушается в это, вникнет и выслушает для будущего?

/mī vāxém yaʾăzī́n zōt yaqšív wᵉ yišmáʿ lᵉ ʾāḥṓr /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. vāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. yaʾăzī́n
    2. listen
    3. v √hi imperf III m sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. yaqšív
    2. give attention
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »