« Isaiah » « 41 » : « 21 »

קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֙ישׁוּ֙ עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב׃

·Debug: verse number 10989— Представьте ваше дело, — говорит Господь. — Приведите свои доказательства! — говорит Царь Иакова. —

/qārᵉvū́ rīvᵉxem yōmár ʾădōnāy haggī́šū ʿăṣumōtēxem yōmár mélex yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. qārᵉvū́
    2. approach
    3. v √pi imp! II m pl
    1. rīvᵉxem
    2. law-case
    3. n m sg abs + II m pl
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. haggī́šū
    2. approach
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʿăṣumōtēxem
    2. arguments
    3. n f pl abs + II m pl
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »