« Isaiah » « 13 » : « 6 »

הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃

·Debug: verse number 10429Плачьте, потому что день Господа близок; он придет, как гибель от Всемогущего. Евр: «Шаддай».

/hēlī́lū kī qārṓv yōm ʾădōnāy kᵉ šōd mi-š-šaddáy yāvṓ /

Gloss translation

    1. hēlī́lū
    2. howl
    3. v √hi imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šōd
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »