« Isaiah » « 12 » : « 5 »

זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת [מוּדַ֥עַת] זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 10422Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это откроется Или: «это открывается». всей земле.

/zammᵉrū́ ʾădōnāy kī gēʾū́t ʿāśā́ *mūdáʿat zōt bᵉ xol hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. zammᵉrū́
    2. sing
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gēʾū́t
    2. rise
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. *mūdáʿat
    2. know
    3. v √hof ppart f sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »