« Isaiah » « 9 » : « 9 »

לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃

·Debug: verse number 10356— Обрушились кирпичи — отстроим тесаным камнем, тутовые деревья срублены — мы их заменим кедрами.

/lᵉvēnī́m nāfā́lū wᵉ gāzī́t nivné šiqmī́m guddā́ʿū wa ʾărāzī́m naḥălī́f /

Gloss translation

    1. lᵉvēnī́m
    2. brick
    3. n f pl abs
    1. nāfā́lū
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāzī́t
    2. hewn stone
    3. n f sg abs
    1. nivné
    2. build
    3. v √qal imperf I pl
    1. šiqmī́m
    2. sycomore
    3. n f pl abs
    1. guddā́ʿū
    2. cut off
    3. v √pu perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. naḥălī́f
    2. come after
    3. v √hi imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »