« Isaiah » « 2 » : « 16 »

וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיּ֥וֹת הַחֶמְדָּֽה׃

·Debug: verse number 10218на все таршишские корабли и на все их желанные украшения. Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

/wᵉ ʿal kol ʾŏniyyṓt taršī́š wᵉ ʿal kol śᵉxiyyṓt ha ḥemdā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl con
    1. taršī́š
    2. Tarshish
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. śᵉxiyyṓt
    2. ship
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥemdā́
    2. what is desirable
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »