« Isaiah » « 1 » : « 20 »

וְאִם־תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ (ס)

·Debug: verse number 10191но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч — так сказали уста Господни.

/wᵉ ʾim tᵉmāʾănū́ ū mᵉrītém ḥérev tᵉʾukkᵉlū́ kī pī ʾădōnāy dibbḗr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tᵉmāʾănū́
    2. refuse
    3. v √pi imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉrītém
    2. rebel
    3. v √qal perf II m pl
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. tᵉʾukkᵉlū́
    2. eat
    3. v √pu imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »