« 2 Kings » « 24 » : « 1 »

בְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי־ל֨וֹ יְהוֹיָקִ֥ים עֶ֙בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 10122В царствование Иоакима на страну напал царь Вавилона Навуходоносор, Навуходоносор II, самый великий царь Нововавилонской империи, правил с 605 по 562 гг. до н. э. и Иоаким стал подвластным ему на три года, но потом передумал и восстал против Навуходоносора.

/bᵉ yāmā́w ʿālā́ nᵉvuxadneṣṣár mélex bāvél wa yᵉhī lō yᵉhōyāqī́m ʿéved šālṓš šānī́m wa-y-yā́šov wa-y-yimrod bō /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāmā́w
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. nᵉvuxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yᵉhōyāqī́m
    2. Jehoiakim
    3. pn m sg abs
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimrod
    2. rebel
    3. v √qal wy III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »