« 2 Kings » « 21 » : « 23 »

וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃

·Debug: verse number 10061Приближенные Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

/wa-y-yiqšᵉrū́ ʿavᵉdḗ ʾāmṓn ʿālā́w wa-y-yāmī́tū ʾet ha-m-mélex bᵉ vētṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqšᵉrū́
    2. tie
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. ʾāmṓn
    2. Amon
    3. pn m sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmī́tū
    2. die
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »