« Zechariah » « 7 » : « 6 »

וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲל֤וֹא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃

·Debug: verse number 14973Et quand vous mangez et que vous buvez, n’est-ce pas vous qui mangez, et n’est-ce pas vous qui buvez?

/wᵉ xī tōxᵉlū́ wᵉ xī tištū́ hă lō ʾattém hā ʾōxᵉlī́m wᵉ ʾattém ha-š-šōtī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. tištū́
    2. drink
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōxᵉlī́m
    2. eat
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōtī́m
    2. drink
    3. v √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »