« Song of Songs » « 6 » : « 8 »

שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

·Debug: verse number 19746Les reines sont au nombre de soixante, les concubines de quatre-vingts, et innombrables sont les jeunes filles.

/šiššī́m hḗmmā-m-mᵉlāxṓt ū šᵉmōnī́m pīlagšī́m wa ʿălāmṓt ʾēn mispā́r /

Gloss translation

    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. -m-mᵉlāxṓt
    2. queen
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. pīlagšī́m
    2. concubine
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălāmṓt
    2. young woman
    3. n f pl abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »