« Song of Songs » « 6 » : « 7 »

כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃

·Debug: verse number 19745Ta tempe est comme une tranche de grenade à travers ton voile.

/kᵉ félaḥ hā rimmōn raqqātḗx mi-b-báʿad lᵉ ṣammātḗx /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. félaḥ
    2. slice
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōn
    2. pomegranate
    3. n m sg abs
    1. raqqātḗx
    2. temple
    3. n f sg abs + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-báʿad
    2. distance
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣammātḗx
    2. veil
    3. n f sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »