« Psalms » « 78 » : « 23 »

וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃

·Debug: verse number 16400Il commanda aux nuages d’en haut, et ouvrit les portes du ciel.

/wa yᵉṣaw šᵉḥāqī́m mi-m-mā́ʿal wᵉ dalᵉtḗ šāmáyim pātā́ḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṣaw
    2. command
    3. v √pi wy III m sg
    1. šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mā́ʿal
    2. top
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dalᵉtḗ
    2. door
    3. n f 2 con
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. pātā́ḥ
    2. open
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »