« Psalms » « 69 » : « 19 »

קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃

·Debug: verse number 16213Approche-toi de mon âme, sauve-la; à cause de mes ennemis, tire-moi du danger.

/qārᵉvā́ ʾel nafšī́ gᵉʾālā́h lᵉmáʿan ʾōyᵉváy pᵉdḗnī /

Gloss translation

    1. qārᵉvā́
    2. approach
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. gᵉʾālā́h
    2. redeem
    3. v √qal imp! II m sg + III f sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. pᵉdḗnī
    2. buy off
    3. v √qal imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »