« Psalms » « 106 » : « 28 »

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃

·Debug: verse number 16952Ils se prostituèrent à Baal-Peor, et mangèrent des sacrifices offerts à des [dieux] inanimés.

/wa-y-yiṣṣā́mᵉdū lᵉ váʿal pᵉʿ́ōr wa-y-yōxᵉlū́ zivḥḗ mētī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣṣā́mᵉdū
    2. attach
    3. v √ni wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. váʿal pᵉʿ́ōr
    2. Baal Peor
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal wy III m pl
    1. zivḥḗ
    2. sacrifice
    3. n m pl con
    1. mētī́m
    2. die
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »