« Psalms » « 106 » : « 22 »

נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃

·Debug: verse number 16946des merveilles dans le pays de Cham, de formidables prodiges près de la mer des Joncs.

/níflāʾōt bᵉ ʾéreṣ ḥām nōrāʾṓt ʿal yam sūf /

Gloss translation

    1. níflāʾōt
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ḥām
    2. Ham
    3. pn sg abs
    1. nōrāʾṓt
    2. fear
    3. n √ni part f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yam
    2. sea
    3. n m sg con
    1. sūf
    2. rush
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »