« Proverbs » « 8 » : « 27 »

בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃

·Debug: verse number 17905Quand il affermit les cieux, j’étais là, et quand il traça un cercle autour de la surface de l’abîme;

/ba hăxīnṓ šā́mayim šām ʾā́nī bᵉ ḥū́qō ḥūg ʿal pᵉnē tᵉhōm /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. hăxīnṓ
    2. be firm
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. šā́mayim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥū́qō
    2. engrave
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ḥūg
    2. circle
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. tᵉhōm
    2. primeval ocean
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »