« Proverbs » « 12 » : « 20 »

מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃

·Debug: verse number 18015Dans le cœur de ceux qui méditent le mal s’il n’y a que perfidie; chez ceux qui donnent des conseils salutaires, il n’y a que joie.

/mírmā bᵉ lev ḥṓrᵉšē rāʿ ū lᵉ yōʿăṣḗ šālṓm śimḥā́ /

Gloss translation

    1. mírmā
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lev
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ḥṓrᵉšē
    2. plough
    3. n √qal part m pl con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōʿăṣḗ
    2. advise
    3. n √qal part m pl con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »