« Numbers » « 8 » : « 14 »

וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃

·Debug: verse number 3954Tu distingueras ainsi les Lévites entre les enfants d’Israël, de sorte que les Lévites soient à moi.

/wᵉ hivdaltā́ ʾet ha lᵉwiyyím mi-t-tōx bᵉnē yiśrāʾḗl wᵉ hā́yū lī ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hivdaltā́
    2. separate
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »