« Numbers » « 31 » : « 39 »

וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃

·Debug: verse number 4705Anes, trente mille cinq cents; quotité pour le Seigneur, soixante et un.

/wa ḥămōrī́m šᵉlōšī́m ʾélef wa ḥămēš mēʾṓt ū mixsā́m la ʾădōnāy ʾeḥā́d wᵉ šiššī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămōrī́m
    2. he-ass
    3. n m pl abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mixsā́m
    2. tax
    3. n m sg abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »