« Numbers » « 30 » : « 11 »

וְאִם־בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ־אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל־נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃

·Debug: verse number 4660Au cas où c’est en puissance de mari qu’elle a fait un vœu ou s’est interdit quelque chose par serment;

/wᵉ ʾim bēt ʾīšā́h nādā́rā ʾō ʾāsᵉrā́ ʾissā́r ʿal nafšā́h bi šᵉvuʿā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾīšā́h
    2. man
    3. n m sg abs + III f sg
    1. nādā́rā
    2. vow
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾāsᵉrā́
    2. bind
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾissā́r
    2. obligation
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nafšā́h
    2. soul
    3. n f sg abs + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉvuʿā́
    2. oath
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »