« Numbers » « 26 » : « 30 »

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃

·Debug: verse number 4521Suivent les fils de Ghllad: lézer, d’où la famille des lézrites; de Hêlek, la famille des Hélkites;

/ʾḗlle bᵉnē gilʿā́d ʾīʿézer mišpáḥat hā ʾīʿezrī lᵉ ḥḗleq mišpáḥat ha ḥelqī́ /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ʾīʿézer
    2. Iezer
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīʿezrī
    2. Iezerite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥḗleq
    2. Helek
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥelqī́
    2. Helekite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »