« Numbers » « 26 » : « 29 »

בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃

·Debug: verse number 4520Fils de Manassé: Makhir, d’où la famille des Makhirites. Makhir engendra Ghilad: de Ghilad, la famille des Ghiladites.

/bᵉnē mᵉnaššé lᵉ māxīr mišpáḥat ha-m-māxīrī́ ū māxī́r hōlī́d ʾet gilʿā́d lᵉ gilʿā́d mišpáḥat ha-g-gilʿādī́ /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. māxīr
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māxīrī́
    2. Makirite
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿādī́
    2. Gileadite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »