« Nahum » « 2 » : « 7 »

שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃

·Debug: verse number 14710Les portes protégées par les cours d’eau sont enfoncées et le palais en est atterré.

/šaʿărḗ ha-n-nᵉhārṓt niftā́ḥū wᵉ ha hēxā́l nāmṓg /

Gloss translation

    1. šaʿărḗ
    2. gate
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉhārṓt
    2. stream
    3. n m pl abs
    1. niftā́ḥū
    2. open
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hēxā́l
    2. palace
    3. n m sg abs
    1. nāmṓg
    2. faint
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »