« Leviticus » « 19 » : « 7 »

וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

·Debug: verse number 3289Que si l’on voulait en manger au troisième jour, ce serait une chose réprouvée: le sacrifice ne serait point agréé.

/wᵉ ʾim hēʾāxṓl yēʾāxḗl ba -y-yōm ha-š-šᵉlīšī́ piggū́l hū lō yērāṣé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. hēʾāxṓl
    2. eat
    3. adv √ni infabs abs
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. piggū́l
    2. unclean meat
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yērāṣé
    2. like
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »