« Leviticus » « 11 » : « 23 »

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃

·Debug: verse number 3021Mais tout autre insecte ailé qui a quatre pieds, sera pour vous chose abominable.

/wᵉ xōl šéreṣ hā ʿōf ʾăšer lō ʾarbáʿ raglā́yim šéqeṣ hū lāxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. raglā́yim
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. šéqeṣ
    2. something detestable
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »