« Lamentations » « 3 » : « 63 »

שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 19970Regarde leurs faits et gestes: je suis l’objet de leurs chants moqueurs.

/šivtā́m wᵉ qī́mātām habbī́ṭā ʾănī mangīnātā́m /

Gloss translation

    1. šivtā́m
    2. sit
    3. n √qal infcon abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qī́mātām
    2. rising up
    3. n f sg abs + III m pl
    1. habbī́ṭā
    2. look at
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mangīnātā́m
    2. mocking song
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »