« Lamentations » « 3 » : « 55 »

קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃

·Debug: verse number 19962Mais j’ai invoqué ton nom des profondeurs de la fosse.

/qārā́tī šimᵉxā́ ʾădōnāy mi-b-bōr taḥtiyyṓt /

Gloss translation

    1. qārā́tī
    2. call
    3. v √qal perf I sg
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bōr
    2. cistern
    3. n m sg con
    1. taḥtiyyṓt
    2. lower
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »