« Lamentations » « 3 » : « 42 »

נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ (ס)

·Debug: verse number 19949Nous, nous avons failli et désobéi: toi, tu n’as point pardonné.

/náḥnū fāšáʿnū ū mārī́nū ʾattā́ lō sālā́ḥᵉttā /

Gloss translation

    1. náḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. fāšáʿnū
    2. rebel
    3. v √qal perf I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mārī́nū
    2. rebel
    3. v √qal perf I pl
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. sālā́ḥᵉttā
    2. forgive
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »