« Lamentations » « 3 » : « 41 »

נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֙נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃

·Debug: verse number 19948Élevons nos cœurs avec nos mains vers Dieu qui est au ciel!

/niśśā́ lᵉvāvḗnū ʾel kappā́yim ʾel ʾēl ba -š-šāmā́yim /

Gloss translation

    1. niśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I pl
    1. lᵉvāvḗnū
    2. heart
    3. n m sg abs + I pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kappā́yim
    2. palm
    3. n f 2 abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »