« Lamentations » « 3 » : « 22 »

חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃

·Debug: verse number 19929C’est que les bontés de l’Éternel ne sont pas taries et que sa miséricorde n’est pas épuisée.

/ḥasᵉdē ʾădōnāy kī lō tā́mᵉnū kī lō xālū́ raḥămā́w /

Gloss translation

    1. ḥasᵉdē
    2. loyalty
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tā́mᵉnū
    2. be complete
    3. v √qal perf I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xālū́
    2. be complete
    3. v √qal perf III pl
    1. raḥămā́w
    2. compassion
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »