« Joshua » « 19 » : « 33 »

וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד־לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃

·Debug: verse number 6356Leur frontière allait de Hélef, du Chêne de Çaanannîm, par Adami-Hannékeb et Yabneêl, jusqu’à Lakkoum, et aboutissait au Jourdain;

/wa yᵉhī gᵉvūlā́m mē ḥḗlef mē ʾēlṓn bᵉ ṣaʿănannī́m wa ʾădāmī hanneqev wᵉ yavnᵉʾḗl ʿad laqqū́m wa yᵉhī tōṣᵉʾōtā́w ha-y-yardḗn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. gᵉvūlā́m
    2. boundary
    3. n m sg abs + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥḗlef
    2. Heleph
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēlṓn
    2. big tree
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣaʿănannī́m
    2. Zaanannim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădāmī hanneqev
    2. Adami-nekeb
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yavnᵉʾḗl
    2. Jabneel
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. laqqū́m
    2. Lakkum
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. tōṣᵉʾōtā́w
    2. outlets
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »