« Joshua » « 15 » : « 46 »

מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃

·Debug: verse number 6250d’Ekron jusqu’à la mer, toutes les villes avoisinant Asdod, avec leurs dépendances;

/mē ʿeqrṓn wā yómmā kōl ʾăšer ʿal yad ʾašdṓd wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿeqrṓn
    2. Ekron
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾašdṓd
    2. Ashdod
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »