« Job » « 22 » : « 18 »

וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

·Debug: verse number 19129C’est pourtant lui qui avait rempli leurs maisons de bien-être! (Puisse le conseil des méchants être loin de moi! )

/wᵉ hū millḗ vāttēhém ṭōv wa ʿăṣat ršāʿīm rā́ḥăqā ménnī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. millḗ
    2. be full
    3. v √pi perf III m sg
    1. vāttēhém
    2. house
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. ršāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. rā́ḥăqā
    2. be far
    3. v √qal perf III f sg
    1. ménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »