« Jeremiah » « 48 » : « 21 »

וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א אֶל־אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל־חֹל֥וֹן וְאֶל־יַ֖הְצָה וְעַל־מופעת [מֵיפָֽעַת׃]

·Debug: verse number 12617Le châtiment a frappé le pays de la plaine, Holôn, lahça, Méfaot;

/ū mišpā́ṭ bā ʾel ʾéreṣ ha-m-mīšṓr ʾel ḥōlṓn wᵉ ʾel yáhṣā wᵉ ʿal *mēfā́ʿat /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mīšṓr
    2. fairness
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥōlṓn
    2. Holon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yáhṣā
    2. Jahzah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *mēfā́ʿat
    2. Mephaath
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »