« Isaiah » « 45 » : « 25 »

בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 11103En l’Éternel seront justifiés et glorifiés tous les descendants d’Israël."

/ba ʾădōnāy yiṣdᵉqū́ wᵉ yithallū kol zéraʿ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yiṣdᵉqū́
    2. be just
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yithallū
    2. praise
    3. v √hit imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »