« Isaiah » « 34 » : « 8 »

כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיּֽוֹן׃

·Debug: verse number 10828C’est un jour de vengeance pour l’Éternel, une année de représailles pour la cause de Sion.

/kī yōm nāqā́m la ʾădōnāy šᵉnat šillūmī́m lᵉ rīv ṣiyyṓn /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. nāqā́m
    2. vengeance
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šillūmī́m
    2. reward
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg con
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »