« Isaiah » « 32 » : « 5 »

לֹֽא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַ׃

·Debug: verse number 10781L’homme pervers ne sera plus qualifié de noble et le fourbe ne passera plus pour généreux.

/lō yiqqārḗ ʿōd lᵉ nāvā́l nādī́v ū lᵉ xīláy lō yēʾāmḗr šōaʿ /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqqārḗ
    2. call
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāvā́l
    2. stupid
    3. n m sg abs
    1. nādī́v
    2. willing
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xīláy
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēʾāmḗr
    2. say
    3. v √ni imperf III m sg
    1. šōaʿ
    2. noble
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »